仕方ないしかたない
shikatanai
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Adjetivo en い
No hay (otra) manera
- Categoría gramatical
Adjetivo en い
inevitable; no hay nada que uno pueda hacer; no tener opción
En contexto
大雪で電車が止まったのだから、遅れるのも仕方ない。
おおゆきででんしゃがとまったのだから、おくれるのもしかたない。
Como los trenes se detuvieron por la nevada, es inevitable llegar tarde. - Categoría gramatical
Adjetivo en い
es inútil; no sirve de nada; es insuficiente; no basta
Notas de la fuente en inglés
oft. as 〜ても仕方ない
- Categoría gramatical
Adjetivo en い
incorregible; fastidioso; molesto; terrible
- Categoría gramatical
Adjetivo en い
no poder soportarlo; no poder evitar hacer o sentir algo; sentir algo intensamente; morirse de ganas de
Notas de la fuente en inglés
as 〜て仕方ない or 〜で仕方ない
En contexto
発表の順番を待っている間、緊張して仕方なかった。
はっぴょうのじゅんばんをまっているあいだ、きんちょうしてしかたなかった。
Mientras esperaba mi turno para exponer, no podía controlar los nervios.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Categoría gramatical
Adjetivo en い
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.