思わずおもわず
omowazu
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Adverbio
involuntariamente; sin pensarlo; por reflejo; espontáneamente
En contexto
懐かしい声を聞いて、思わず振り返った。
なつかしいこえをきいて、おもわずふりかえった。
Al oír una voz que me traía recuerdos, me volví sin pensarlo. 弟の真剣な顔と大きすぎる帽子の組み合わせに、思わず笑ってしまった。
おとうとのしんけんなかおとおおきすぎるぼうしのくみあわせに、おもわずわらってしまった。
No pude evitar reírme al ver la combinación de la cara seria de mi hermano menor y aquel sombrero demasiado grande.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Categoría gramatical
Adverbio
Variantes documentadas de 思
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 恖おも.う・おもえら.く・おぼ.す・シ・サイVer relación