小屋こや
koya
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
choza; cabaña; cobertizo; corral
En contexto
雨が強くなったので、近くの小屋で休んだ。
あめがつよくなったので、ちかくのこやでやすんだ。
Como empezó a llover más fuerte, descansamos en una cabaña cercana. 庭の小屋には、使わなくなった道具が入っている。
にわのこやには、つかわなくなったどうぐがはいっている。
En el cobertizo del jardín hay herramientas que ya no se usan. - Categoría gramatical
Sustantivo común
pequeño teatro (teatro); teatro temporal; carpa de circo; cabina
Para la lectura: こや.
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Cortesía y tratamientoHumilde
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
propia casa de uno
Notas de la fuente en inglés
esp. しょうおく
Marcas de otras acepciones de la fuente (16)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.