生まれつきうまれつき
umaretsuki
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Adverbio
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
natural
En contexto
私は生まれつき巻き毛で、雨の日は特に髪がまとまりにくい。
わたしはうまれつきまきげで、あめのひはとくにかみがまとまりにくい。
Tengo el cabello rizado de nacimiento y me cuesta especialmente acomodarlo los días de lluvia. 彼は生まれつきの声のよさを生かして、朗読の仕事を始めた。
かれはうまれつきのこえのよさをいかして、ろうどくのしごとをはじめた。
Él aprovechó la buena voz con la que nació y empezó a trabajar haciendo lecturas en voz alta.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Categoría gramatical
Adverbio
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →