前後ぜんご
zengo
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
delante y detrás; delante y atrás
En contexto
車の前後に十分な間隔を空けて停めた。
くるまのぜんごにじゅうぶんなかんかくをあけてとめた。
Estacioné dejando suficiente espacio delante y detrás del auto. 椅子を前後に動かして、座りやすい位置に合わせた。
いすをぜんごにうごかして、すわりやすいいちにあわせた。
Moví la silla hacia adelante y atrás hasta encontrar una posición cómoda. - Categoría gramatical
Sustantivo común
antes y después
En contexto
運動の前後に水を飲んだ。
うんどうのぜんごにみずをのんだ。
Bebí agua antes y después de hacer ejercicio. 工事の前後で街の景色が大きく変わった。
こうじのぜんごでまちのけしきがおおきくかわった。
El paisaje urbano cambió mucho entre antes y después de las obras. - Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
Adverbio
alrededor; alrededor de
Notas de la fuente en inglés
after a quantity, age, time, etc.
En contexto
参加者は三十人前後になりそうだ。
さんかしゃはさんじゅうにんぜんごになりそうだ。
Parece que habrá alrededor de treinta participantes. 荷物は正午前後に届く予定です。
にもつはしょうごぜんごにとどくよていです。
El paquete debería llegar alrededor del mediodía. - Categoría gramatical
Sustantivo común
orden; contexto
En contexto
その一文だけでなく、前後も読んで判断した。
そのいちぶんだけでなく、ぜんごもよんではんだんした。
Antes de decidir, leí el contexto y no solo esa oración. 説明の前後がつながらず、皆が首をかしげた。
せつめいのぜんごがつながらず、みんながくびをかしげた。
Las partes de la explicación no encajaban y todos se mostraron desconcertados. - Categoría gramatical
Sustantivo común
consecuencias
En contexto
前後を考えずに店を辞め、生活に困った。
ぜんごをかんがえずにみせをやめ、せいかつにこまった。
Dejé el trabajo en la tienda sin pensar en las consecuencias y tuve dificultades para mantenerme. 怒りのあまり前後の見境もなく約束を破った。
いかりのあまりぜんごのみさかいもなくやくそくをやぶった。
La rabia me llevó a romper la promesa sin considerar las consecuencias. - Categoría gramatical
Sustantivo común
por la época de; alrededor del momento de
En un momento cercano a un acontecimiento, inmediatamente antes o después de él.
En contexto
卒業前後は引っ越しの準備で忙しかった。
そつぎょうぜんごはひっこしのじゅんびでいそがしかった。
Por la época de la graduación estuve ocupado preparando la mudanza. 開店前後には多くの人が店の前に並んだ。
かいてんぜんごにはおおくのひとがみせのまえにならんだ。
Cerca de la hora de apertura, mucha gente hizo fila frente a la tienda. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
inversión; reversión
En contexto
話が前後してしまったので、最初から説明し直した。
はなしがぜんごしてしまったので、さいしょからせつめいしなおした。
Como había contado las cosas fuera de orden, volví a explicarlas desde el principio. 二枚の写真の日付が前後していた。
にまいのしゃしんのひづけがぜんごしていた。
Las fechas de las dos fotografías estaban en orden inverso. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
ocurrir casi al mismo tiempo; sucederse con poca diferencia
Con 前後して（ぜんごして）, ocurrir dos hechos con una diferencia de tiempo pequeña, sin exigir simultaneidad exacta.
Notas de la fuente en inglés
as 前後して
En contexto
二台の救急車が前後して到着した。
にだいのきゅうきゅうしゃがぜんごしてとうちゃくした。
Las dos ambulancias llegaron con muy poca diferencia de tiempo. 新駅の完成と前後して、周辺に店が増えた。
しんえきのかんせいとぜんごして、しゅうへんにみせがふえた。
Casi al mismo tiempo que se terminó la nueva estación, aumentaron las tiendas de los alrededores.
Marcas de otras acepciones de la fuente (14)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.