組長くみちょう
kumichou
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
jefe (especialmente yakuza); capataz
En contexto
映画の組長役には、普段は喜劇に出ている俳優が選ばれた。
えいがのくみちょうやくには、ふだんはきげきにでているはいゆうがえらばれた。
Para el papel de jefe de la banda en la película eligieron a un actor que suele trabajar en comedias. Aquí se refiere al jefe de una organización criminal.
小説では、組長の引退をきっかけに仲間同士の対立が始まる。
しょうせつでは、くみちょうのいんたいをきっかけになかまどうしのたいりつがはじまる。
En la novela, el retiro del jefe de la banda desencadena enfrentamientos entre sus miembros. Aquí se refiere al jefe de una organización criminal.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Categoría gramatical
Sustantivo común
Variantes documentadas de 長
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 兏なが.い・おさ・チョウVer relación
- 镸なが.い・おさ・チョウVer relación