相当そうとう
soutou
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →corresponder a; equivaler a
Tener un valor, significado, función o categoría equivalente al de otra cosa.
En contexto
この券は、千円分の買い物に相当する。
このけんは、せんえんぶんのかいものにそうとうする。
Este vale equivale a una compra de mil yenes. この資格は、現地の高校卒業資格に相当する。
このしかくは、げんちのこうこうそつぎょうしかくにそうとうする。
Esta titulación corresponde al certificado local de finalización de la preparatoria. - Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →adecuado; acorde con; proporcionado
Que corresponde a la edad, experiencia, condición o circunstancias de alguien, en un grado apropiado.
En contexto
年齢相当の体力があれば、このコースは歩ける。
ねんれいそうとうのたいりょくがあれば、このこーすはあるける。
Con una condición física acorde con tu edad puedes recorrer esta ruta a pie. その仕事には、経験に相当した報酬が支払われる。
そのしごとには、けいけんにそうとうしたほうしゅうがしはらわれる。
Ese trabajo ofrece una remuneración acorde con la experiencia. - Categoría gramatical
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
ser proporcionado a; estar en consonancia con; ser merecedor de; ser digno de
En contexto
彼の長年の功績は、表彰に相当する。
かれのながねんのこうせきは、ひょうしょうにそうとうする。
Sus logros de muchos años merecen un reconocimiento. 委員会は、その行為が厳しい処分に相当すると判断した。
いいんかいは、そのこういがきびしいしょぶんにそうとうするとはんだんした。
El comité consideró que esa conducta merecía una sanción severa. - Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →considerable; sustancial
En contexto
家の修理には相当な費用がかかった。
いえのしゅうりにはそうとうなひようがかかった。
Reparar la casa costó una cantidad considerable. 完成までには、まだ相当の時間が必要だ。
かんせいまでには、まだそうとうのじかんがひつようだ。
Todavía hace falta bastante tiempo para terminarlo. - Categoría gramatical
Adverbio
bastante
En contexto
坂道を上ったので、相当疲れた。
さかみちをのぼったので、そうとうつかれた。
Subí la pendiente y terminé bastante cansado. その店は駅から相当遠い。
そのみせはえきからそうとうとおい。
Esa tienda queda bastante lejos de la estación.
Marcas de otras acepciones de la fuente (17)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Adverbio
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 当
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 當あ.たる・あ.てる・まさ.に・トウVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.