太刀たち
tachi
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
espada larga
Denominación general de una espada de hoja larga, en contraste con las armas de hoja corta.
太刀たちHoja de tachi del estilo Ko-Bizen, sin montura y con una curva más marcada cerca de la empuñadura.Pasa el mouse o toca la imagen.Imagen completa ↗Recreación aproximada de una hoja Ko-Bizen. En contexto
絵巻の武者は、身の丈ほどもある太刀を背負っていた。
えまきのむしゃは、みのたけほどもあるたちをせおっていた。
El guerrero del rollo ilustrado llevaba a la espalda una espada larga, casi de su misma estatura. 古い物語では、父が兄に太刀を、弟に短い刀を譲る。
ふるいものがたりでは、ちちがあににたちを、おとうとにみじかいかたなをゆずる。
En el antiguo relato, el padre le deja una espada larga al hijo mayor y una corta al menor. - Vigencia y contexto histórico
Término histórico
Término histórico; no implica que hoy no pueda usarse al hablar de historia.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
tachi; espada parecida a un sable usada en la cadera con la hoja hacia abajo
Para la escritura: 太刀.
太刀たちTachi enfundado con dos herrajes de suspensión y empuñadura encordada.Pasa el mouse o toca la imagen.Imagen completa ↗Los herrajes permiten suspender el tachi del cinturón con el filo hacia abajo. En contexto
騎馬武者は刃を下に向け、太刀を腰からつるしていた。
きばむしゃははをしたにむけ、たちをこしからつるしていた。
El guerrero a caballo llevaba el tachi colgado de la cintura con el filo hacia abajo. 展示では、太刀を腰に佩いたときに銘が外を向くことを図で説明していた。
てんじでは、たちをこしにはいたときにめいがそとをむくことをずでせつめいしていた。
La exposición explicaba con un dibujo que la inscripción quedaba hacia fuera al llevar el tachi en la cintura.
Marcas de otras acepciones de la fuente (5)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 刀
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 釖かたな・そり・トウVer relación
- 刂トウVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.