突き当たるつきあたる
tsukiataru
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
chocar con; chocar contra
En contexto
暗い廊下を急いで歩き、突き出た柱に突き当たった。
くらいろうかをいそいであるき、つきでたはしらにつきあたった。
Caminé deprisa por el pasillo oscuro y choqué con una columna que sobresalía. 流れてきた丸太が橋脚に突き当たり、大きな音を立てた。
ながれてきたまるたがきょうきゃくにつきあたり、おおきなおとをたてた。
Un tronco arrastrado por la corriente chocó con un pilar del puente e hizo un gran ruido. - Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
llegar al final de (una calle)
En contexto
この道をまっすぐ行き、壁に突き当たったら左へ曲がってください。
このみちをまっすぐいき、かべにつきあたったらひだりへまがってください。
Sigue derecho por este camino y gira a la izquierda cuando llegues al muro del fondo. 路地は神社の石垣に突き当たり、そこで行き止まりになる。
ろじはじんじゃのいしがきにつきあたり、そこでいきどまりになる。
El callejón llega hasta el muro de piedra del santuario y allí termina. - Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
toparse con; encontrarse con un obstáculo
Encontrarse con dificultades, problemas o cuestiones que requieren una solución.
En contexto
計画を具体化しようとして、資金不足という問題に突き当たった。
けいかくをぐたいかしようとして、しきんぶそくというもんだいにつきあたった。
Al intentar concretar el plan, nos encontramos con el problema de la falta de fondos. 調べるほど新しい疑問に突き当たり、論文を書き直すことになった。
しらべるほどあたらしいぎもんにつきあたり、ろんぶんをかきなおすことになった。
Cuanto más investigaba, más dudas encontraba, y tuve que rehacer el artículo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 突
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 宊つ.く・トツ・カVer relación
Variantes documentadas de 当
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 當あ.たる・あ.てる・まさ.に・トウVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.