尾お
o
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
cola (de un animal); cauda
En contexto
庭に現れたリスは、長い尾を揺らして木に登った。
にわにあらわれたりすは、ながいおをゆらしてきにのぼった。
La ardilla que apareció en el jardín subió a un árbol moviendo su larga cola. 猫は尾を立てて、私の足にすり寄ってきた。
ねこはおをたてて、わたしのあしにすりよってきた。
El gato se acercó a frotarse contra mis piernas con la cola levantada. - Categoría gramatical
Sustantivo común
cola; estela; prolongación posterior; extremo final
Parte alargada que se prolonga por detrás de algo, como la cola de una cometa o la estela de un avión; también la parte final.
En contexto
たこの尾に色紙を足したら、空での動きが安定した。
たこのおにいろがみをたしたら、そらでのうごきがあんていした。
Al añadir papel de colores a la cola de la cometa, su movimiento en el aire se estabilizó. 飛行機が白い尾を引きながら、青空を横切った。
ひこうきがしろいおをひきながら、あおぞらをよこぎった。
El avión cruzó el cielo azul dejando una estela blanca. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoAstronomía
cola (de un cometa)
En contexto
写真には、彗星の長い尾まではっきり写っていた。
しゃしんには、すいせいのながいおまではっきりうつっていた。
En la fotografía se veía con claridad incluso la larga cola del cometa. Astronomía.
望遠鏡をのぞいたが、彗星の尾はかすかにしか見えなかった。
ぼうえんきょうをのぞいたが、すいせいのおはかすかにしかみえなかった。
Miré por el telescopio, pero apenas pude distinguir la cola del cometa. Astronomía.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
prolongación de la falda de una montaña
Parte de la falda o base de una montaña que se prolonga hacia el terreno circundante. Uso geográfico, especialmente literario.
En contexto
山の尾が平野へ延び、その先に小さな社が立っていた。
やまのおがへいやへのび、そのさきにちいさなやしろがたっていた。
La falda de la montaña se prolongaba hacia la llanura y en su extremo había un pequeño santuario. Uso geográfico literario: prolongación de la falda de una montaña.
旅人は山の尾を回り、谷沿いの道へ出た。
たびびとはやまのおをまわり、たにぞいのみちへでた。
El viajero rodeó la prolongación de la falda de la montaña y llegó al camino que seguía el valle. Uso geográfico literario.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.