保険ほけん
hoken
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
seguro
Sistema o contrato que cubre determinados riesgos y compensa daños o gastos según las condiciones pactadas.
En contexto
旅行前に保険の内容を読み、補償される範囲を確かめた。
りょこうまえにほけんのないようをよみ、ほしょうされるはんいをたしかめた。
Antes del viaje leí las condiciones del seguro y comprobé qué cubría. 壊れた窓の修理に保険が使えるか、担当者に問い合わせた。
こわれたまどのしゅうりにほけんがつかえるか、たんとうしゃにといあわせた。
Consulté al encargado si el seguro cubría la reparación de la ventana rota. - Categoría gramatical
Sustantivo común
respaldo; precaución
Medida adicional que sirve de respaldo frente a un posible problema o fallo; uso figurado de seguro.
En contexto
電池切れに備えて、保険として紙の地図も持っていく。
でんちぎれにそなえて、ほけんとしてかみのちずももっていく。
Por si se agota la batería, llevaré también un mapa de papel como respaldo. Uso figurado: precaución o respaldo.
原稿を二か所に保存しておけば、万一のときの保険になる。
げんこうをにかしょにほぞんしておけば、まんいちのときのほけんになる。
Guardar el manuscrito en dos lugares sirve de respaldo si ocurre un imprevisto. Figurado.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 険
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 險けわ.しい・ケンVer relación
- 礆けわ.しい・ケンVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.