ほけん

hoken

N3Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    seguro

    Sistema o contrato que cubre determinados riesgos y compensa daños o gastos según las condiciones pactadas.

    En contexto

    旅行前に保険の内容を読み、補償される範囲を確かめた。

    りょこうまえにほけんのないようをよみ、ほしょうされるはんいをたしかめた。

    Antes del viaje leí las condiciones del seguro y comprobé qué cubría.
    壊れた窓の修理に保険が使えるか、担当者に問い合わせた。

    こわれたまどのしゅうりにほけんがつかえるか、たんとうしゃにといあわせた。

    Consulté al encargado si el seguro cubría la reparación de la ventana rota.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    respaldo; precaución

    Medida adicional que sirve de respaldo frente a un posible problema o fallo; uso figurado de seguro.

    En contexto

    電池切れに備えて、保険として紙の地図も持っていく。

    でんちぎれにそなえて、ほけんとしてかみのちずももっていく。

    Por si se agota la batería, llevaré también un mapa de papel como respaldo.

    Uso figurado: precaución o respaldo.

    原稿を二か所に保存しておけば、万一のときの保険になる。

    げんこうをにかしょにほぞんしておけば、まんいちのときのほけんになる。

    Guardar el manuscrito en dos lugares sirve de respaldo si ocurre un imprevisto.

    Figurado.

Marcas de otras acepciones de la fuente (7)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 険

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.