わ

wa

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    anillo; círculo; lazo

    En contexto

    ひもで小さな輪を作った。

    ひもでちいさなわをつくった。

    Hice un lazo pequeño con el cordón.
    子供たちは手をつないで輪になった。

    こどもたちはてをつないでわになった。

    Los chicos se tomaron de la mano y formaron un círculo.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    aro

    Ver también: フープ

    En contexto

    子供は腰の周りで輪を回した。

    こどもはこしのまわりでわをまわした。

    El chico hizo girar el aro alrededor de la cintura.
    サーカスの犬が、空中の輪をくぐった。

    さーかすのいぬが、くうちゅうのわをくぐった。

    El perro del circo saltó por un aro suspendido en el aire.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    rueda

    En contexto

    荷車の輪が泥にはまった。

    にぐるまのわがどろにはまった。

    Una rueda de la carreta se atascó en el barro.
    職人は荷車の古い輪を新しいものに替えた。

    しょくにんはにぐるまのふるいわをあたらしいものにかえた。

    El artesano sustituyó la vieja rueda de la carreta.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    círculo (por ejemplo, de amigos)

    En contexto

    引っ越し先で、友達の輪が広がった。

    ひっこしさきで、ともだちのわがひろがった。

    En mi nuevo barrio se amplió mi círculo de amigos.
    同じ趣味を通して、仲間の輪に加わった。

    おなじしゅみをとおして、なかまのわにくわわった。

    Me uní al círculo de amistades gracias a una afición común.
  5. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Astronomía

    anillo planetario

    En contexto

    望遠鏡で土星の輪が見えた。

    ぼうえんきょうでどせいのわがみえた。

    Con el telescopio vi los anillos de Saturno.
    この模型では、惑星を囲む輪の傾きが分かる。

    このもけいでは、わくせいをかこむわのかたむきがわかる。

    En este modelo se aprecia la inclinación del anillo que rodea al planeta.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.