重厚じゅうこう
juukou
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
Profundo; sólido; solemne; imponente; de presencia digna y serena.
En contexto
玄関には、重厚な木の扉が使われている。
げんかんには、じゅうこうなきのとびらがつかわれている。
En la entrada hay una imponente puerta de madera. 低い弦の音が重なり、重厚な響きが会場を満たした。
ひくいげんのおとがかさなり、じゅうこうなひびきがかいじょうをみたした。
Los sonidos graves de las cuerdas se superpusieron y una sonoridad profunda llenó la sala.
Marcas de otras acepciones de la fuente (4)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 厚
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 垕あつ.い・あか・コウVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.