異文いぶん
ibun
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
variante (en un manuscrito o libro); parte de un texto que difiere de otras versiones
En contexto
二つの写本を比べると、結末にいくつかの異文が見つかった。
ふたつのしゃほんをくらべると、けつまつにいくつかのいぶんがみつかった。
Al comparar los dos manuscritos, se encontraron varias variantes textuales en el desenlace. この版では、本文の異文が脚注にまとめられている。
このはんでは、ほんぶんのいぶんがきゃくちゅうにまとめられている。
En esta edición, las variantes del texto principal están reunidas en notas al pie.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7
Categoría gramatical