気まぐれきまぐれ
kimagure
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
capricho; antojo; ocurrencia pasajera
En contexto
ほんの気まぐれで降りた駅に、忘れられない風景が待っていた。
ほんのきまぐれでおりたえきに、わすれられないふうけいがまっていた。
En la estación donde me bajé por puro capricho me esperaba un paisaje inolvidable. - Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →caprichoso; inconstante
En contexto
うちの猫は気まぐれで、呼んでも来ないのに急に膝に乗ってくる。
うちのねこはきまぐれで、よんでもこないのにきゅうにひざにのってくる。
Mi gato es caprichoso: no viene cuando lo llamo, pero de pronto se me sube al regazo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Variantes documentadas de 気
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 氣いき・キ・ケVer relación
- 炁いき・キ・ケVer relación