付き合うつきあう
tsukiau
N4Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
relacionarse; frecuentar; salir con alguien
Mantener trato o compañía con una persona; según el contexto, mantener una relación de pareja.
En contexto
彼とは学生のころから付き合っていて、今もよく会う。
かれとはがくせいのころからつきあっていて、いまもよくあう。
Mantengo amistad con él desde que éramos estudiantes y todavía nos vemos a menudo. Relación social continuada.
二人は三年付き合ってから、結婚することにした。
ふたりはさんねんつきあってから、けっこんすることにした。
Después de salir juntos durante tres años, decidieron casarse. Relación de pareja.
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
acompañar; seguirle el juego a alguien
Participar en la actividad o conversación de otra persona para acompañarla, a veces cediendo a sus deseos.
En contexto
靴を選びたいから、買い物に付き合ってくれない。
くつをえらびたいから、かいものにつきあってくれない。
Quiero elegir unos zapatos; ¿me acompañas de compras? 眠かったが、友人の話にもう少し付き合うことにした。
ねむかったが、ゆうじんのはなしにもうすこしつきあうことにした。
Tenía sueño, pero decidí quedarme escuchando a mi amigo un rato más. Seguir a otra persona en su actividad.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.