ひげ

hige

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    vello facial; bigote; barba; patillas

    Pelo que crece en la cara. Al distinguir las grafías con precisión, 髭(ひげ) corresponde al bigote, 鬚(ひげ) a la barba y 髯(ひげ) al vello de las mejillas.

    Notas de la fuente en inglés

    in careful usage 髭 for moustache, 鬚 for beard, 髯 for (cheek) whiskers

    Ver también: 口髭 · 顎鬚 · 頬髯

    En contexto

    父は髭をそると、少し若く見える。

    ちちはひげをそると、すこしわかくみえる。

    Mi padre parece un poco más joven cuando se afeita.
    上唇の上に伸びた髭を、はさみで整えた。

    うわくちびるのうえにのびたひげを、はさみでととのえた。

    Me recorté con tijeras el bigote que me había crecido sobre el labio superior.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    bigotes de un animal; antenas; apéndices semejantes a bigotes

    Pelos o apéndices sensoriales alargados de animales, como los bigotes de un gato o las antenas de un insecto o crustáceo.

    En contexto

    猫の髭が、窓から入る風でかすかに揺れた。

    ねこのひげが、まどからはいるかぜでかすかにゆれた。

    Los bigotes del gato se movieron suavemente con el aire que entraba por la ventana.
    水槽のエビが長い髭を動かしながら、石の間を進んだ。

    すいそうのえびがながいひげをうごかしながら、いしのあいだをすすんだ。

    El camarón del acuario avanzó entre las piedras moviendo sus largas antenas.

    Apéndices semejantes a bigotes.

  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Finanzas

    mecha; sombra de una vela financiera

    Línea fina que sobresale del cuerpo de una vela en un gráfico de precios y se extiende hasta el máximo o el mínimo del intervalo.

    Notas de la fuente en inglés

    usu. ヒゲ

    En contexto

    このローソク足は上のヒゲが長く、終値が高値を大きく下回っている。

    このろーそくあしはうえのひげがながく、おわりねがたかねをおおきくしたまわっている。

    Esta vela tiene una mecha superior larga y el precio de cierre está muy por debajo del máximo.

    Gráfico financiero; descripción de una vela hipotética.

    下のヒゲの先端を見れば、その時間帯の安値が分かる。

    したのひげのせんたんをみれば、そのじかんたいのやすねがわかる。

    La punta de la mecha inferior permite ver el precio mínimo de ese intervalo.

    Parte de un gráfico de velas.

Marcas de otras acepciones de la fuente (11)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 髭

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.