生まれうまれ
umare
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
nacimiento; lugar de nacimiento
En contexto
生まれは小さな港町だが、今は山の近くで暮らしている。
うまれはちいさなみなとまちだが、いまはやまのちかくでくらしている。
Nací en una pequeña ciudad portuaria, pero ahora vivo cerca de las montañas. - Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →nacido en (país, mes, era imperial, año del zodiaco, etc.)
En contexto
秋生まれの友人たちと、合同の誕生会を開いた。
あきうまれのゆうじんたちと、ごうどうのたんじょうかいをひらいた。
Con mis amigos nacidos en otoño celebramos una fiesta de cumpleaños conjunta.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →