間違うまちがう
machigau
N4Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
equivocarse; estar equivocado
Notas de la fuente en inglés
as 間違っている or 間違った
En contexto
この地図は、駅の位置が間違っている。
このちずは、えきのいちがまちがっている。
La ubicación de la estación está equivocada en este mapa. Estado incorrecto.
間違った情報を広めないよう、発表前に確認した。
まちがったじょうほうをひろめないよう、はっぴょうまえにかくにんした。
Verifiqué la información antes de anunciarla para no difundir datos incorrectos. - Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
cometer un error (in); hacer mal; para equivocarse
En contexto
急いでいて、電話番号を一桁間違った。
いそいでいて、でんわばんごうをひとけたまちがった。
Por la prisa, me equivoqué en un dígito del número de teléfono. Cometer un error.
道を間違わないように、交差点で地図を見た。
みちをまちがわないように、こうさてんでちずをみた。
Consulté el mapa en el cruce para no equivocarme de camino. - Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
Confundir (una cosa con otra)
En contexto
後ろ姿だけ見て、兄を弟と間違った。
うしろすがただけみて、あにをおとうととまちがった。
Como solo lo vi de espaldas, confundí al hermano mayor con el menor. Confundir una persona con otra.
砂糖を塩と間違って、スープに入れてしまった。
さとうをしおとまちがって、すーぷにいれてしまった。
Confundí el azúcar con sal y lo eché en la sopa.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.