お休みおやすみ
oyasumi
Significados
- Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
día de fiesta; día libre; ausencia
En contexto
明日はお休みなので、朝から庭の手入れをするつもりだ。
あしたはおやすみなので、あさからにわのていれをするつもりだ。
Mañana tengo el día libre, así que pienso ocuparme del jardín desde la mañana. - Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
sueño; descanso
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Tipo de expresiónAbreviación
Categoría gramaticalInterjección
buenas noches
Ver también: お休みなさい
En contexto
「おやすみ」と妹が小声で言い、廊下の明かりを消した。
「おやすみ」といもうとがこごえでいい、ろうかのあかりをけした。
«Buenas noches», dijo mi hermana menor en voz baja y apagó la luz del pasillo. Despedida antes de dormir.
Marcas de otras acepciones de la fuente (13)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Interjección
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.