顔負けかおまけ
kaomake
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
quedar en vergüenza; verse eclipsado o superado
En contexto
娘は大人顔負けの落ち着いた口調で、意見を述べた。
むすめはおとなかおまけのおちついたくちょうで、いけんをのべた。
Mi hija expresó su opinión con un tono tan sereno que dejaba en evidencia hasta a los adultos. 彼の手作りの椅子を見て、職人も顔負けだと思った。
かれのてづくりのいすをみて、しょくにんもかおまけだとおもった。
Al ver la silla que hizo a mano, pensé que hasta un artesano quedaría eclipsado.
Marcas de otras acepciones de la fuente (4)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Variantes documentadas de 顔
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 顏かお・ガンVer relación