気に入りきにいり
kiniiri
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →favorito; persona predilecta; consentido, como el alumno favorito de un profesor
Notas de la fuente en inglés
usu. お〜
Ver también: お気に入り (acepción 1)
En contexto
お気に入りの湯飲みにひびが入っても、すぐには捨てられなかった。
おきにいりのゆのみにひびがはいっても、すぐにはすてられなかった。
Aunque mi taza de té favorita se agrietó, no pude tirarla enseguida. この席は祖父のお気に入りで、午後になるとよく座っている。
このせきはそふのおきにいりで、ごごになるとよくすわっている。
Este asiento es el favorito de mi abuelo, y suele sentarse aquí por las tardes.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Variantes documentadas de 気
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 氣いき・キ・ケVer relación
- 炁いき・キ・ケVer relación