気配りきくばり
kikubari
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
cuidado; atención; consideración (para otros); solicitud
En contexto
店員の細やかな気配りで、子ども連れでも安心して食事ができた。
てんいんのこまやかなきくばりで、こどもづれでもあんしんしてしょくじができた。
Gracias a la atención cuidadosa del personal, pudimos comer tranquilos incluso llevando niños. 忙しいときほど、周囲への気配りを忘れないようにしたい。
いそがしいときほど、しゅういへのきくばりをわすれないようにしたい。
Cuanto más ocupado esté, más quiero esforzarme por no olvidar la consideración hacia quienes me rodean.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Variantes documentadas de 気
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 氣いき・キ・ケVer relación
- 炁いき・キ・ケVer relación