お待ちかねおまちかね
omachikane
Uso común
Significados
- Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →tan esperado
En contexto
皆さんお待ちかねの歌手が、ようやく舞台に姿を見せた。
みなさんおまちかねのかしゅが、ようやくぶたいにすがたをみせた。
El cantante tan esperado por todos apareció por fin en el escenario. 食事が終わると、お待ちかねのデザートが運ばれてきた。
しょくじがおわると、おまちかねのでざーとがはこばれてきた。
Al terminar la comida, trajeron el tan esperado postre. - Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
alguien que ha esperado mucho tiempo; algo que uno ha esperado impacientemente
Marcas de otras acepciones de la fuente (2)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4
Categoría gramatical