蜜みつ
mitsu
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
néctar
En contexto
朝になると、チョウが花の蜜を吸いに来る。
あさになると、ちょうがはなのみつをすいにくる。
Por la mañana vienen mariposas a libar el néctar de las flores. この花には蜜が多く、咲くとすぐに虫が集まる。
このはなにはみつがおおく、さくとすぐにむしがあつまる。
Esta flor produce mucho néctar y atrae insectos en cuanto se abre. - Categoría gramatical
Sustantivo común
miel
En contexto
養蜂家が巣箱を開け、たまった蜜を取り出した。
ようほうかがすばこをあけ、たまったみつをとりだした。
El apicultor abrió la colmena y extrajo la miel acumulada. 地元の養蜂場の蜜を、焼いたパンに少し垂らした。
じもとのようほうじょうのみつを、やいたぱんにすこしたらした。
Puse un poco de miel de un apiario local sobre el pan tostado. - Categoría gramatical
Sustantivo común
mielada; secreción dulce de ciertos insectos
Sustancia azucarada que excretan ciertos insectos que se alimentan de savia y que puede quedar depositada sobre las plantas.
En contexto
葉がべたつくのは、アブラムシが排出した蜜が付いたためだ。
はがべたつくのは、あぶらむしがはいしゅつしたみつがついたためだ。
Las hojas están pegajosas por la mielada que excretaron los pulgones. アリが、カイガラムシの出す蜜を求めて枝に集まっていた。
ありが、かいがらむしのだすみつをもとめてえだにあつまっていた。
Las hormigas se juntaban en las ramas en busca de la mielada que excretaban las cochinillas. - Categoría gramatical
Sustantivo común
melaza
En contexto
砂糖を作ったあとに残る糖蜜を、発酵の原料にした。
さとうをつくったあとにのこるとうみつを、はっこうのげんりょうにした。
Usaron como materia prima para la fermentación la melaza que queda después de fabricar azúcar. パン生地に少し糖蜜を混ぜると、色も風味も濃くなった。
ぱんきじにすこしとうみつをまぜると、いろもふうみもこくなった。
Añadí un poco de melaza a la masa del pan y se intensificaron el color y el sabor. - Categoría gramatical
Sustantivo común
zona translúcida rica en sorbitol en el interior de una manzana
Zona de aspecto acuoso o translúcido que se forma cuando un líquido rico en sorbitol ocupa espacios entre las células de la pulpa de una manzana.
En contexto
りんごを切ると、芯の周りに透き通った蜜が入っていた。
りんごをきると、しんのまわりにすきとおったみつがはいっていた。
Al cortar la manzana vi una zona translúcida alrededor del corazón. 果物屋で、断面の写真を見せてもらって蜜入りのりんごを選んだ。
くだものやで、だんめんのしゃしんをみせてもらってみついりのりんごをえらんだ。
En la frutería me mostraron una foto de la fruta cortada y elegí una manzana con la pulpa translúcida junto al corazón.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.