集票しゅうひょう
shuuhyou
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
obtención de votos
En contexto
候補者は地元での集票に力を入れた。
こうほしゃはじもとでのしゅうひょうにちからをいれた。
El candidato concentró sus esfuerzos en conseguir votos en su localidad. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
recogida de votos; recuento de votos
En contexto
委員が各机を回り、集票を済ませてから票を数えた。
いいんがかくつくえをまわり、しゅうひょうをすませてからひょうをかぞえた。
Un integrante del comité recorrió las mesas, recogió las papeletas y después contó los votos.
Marcas de otras acepciones de la fuente (1)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.