生みうみ
umi
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →nacimiento; parto
En contexto
生みの母に初めて会った日のことは、今も覚えている。
うみのははにはじめてあったひのことは、いまもおぼえている。
Todavía recuerdo el día en que conocí a mi madre biológica. - Categoría gramatical
Sustantivo común
creación; acto de traer algo al mundo
En contexto
新作が完成するまで、作家は生みの苦しみを何度も味わった。
しんさくがかんせいするまで、さっかはうみのくるしみをなんどもあじわった。
Hasta terminar su nueva obra, el escritor experimentó una y otra vez las dificultades de la creación.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical