売りうり
uri
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →venta
En contexto
小屋を売りに出す前に、壊れた窓を直した。
こやをうりにだすまえに、こわれたまどをなおした。
Antes de poner la cabaña en venta, reparé la ventana rota. この家を売りに出すことになった。日当たりのいい台所が一番の売りだ。
このいえをうりにだすことになった。ひあたりのいいだいどころがいちばんのうりだ。
Vamos a poner esta casa a la venta. Su principal atractivo es la cocina soleada. - Categoría gramatical
Sustantivo común
atractivo; argumento de venta; gancho comercial
En contexto
この店の売りは、注文を受けてから焼く温かいパンだ。
このみせのうりは、ちゅうもんをうけてからやくあたたかいぱんだ。
El principal atractivo de este negocio es el pan caliente que se hornea después de recibir el pedido. この家を売りに出すことになった。日当たりのいい台所が一番の売りだ。
このいえをうりにだすことになった。ひあたりのいいだいどころがいちばんのうりだ。
Vamos a poner esta casa a la venta. Su principal atractivo es la cocina soleada. - Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →vendedor
En contexto
売り手が提示した条件を読んでから、買うかどうか決めた。
うりてがていじしたじょうけんをよんでから、かうかどうかきめた。
Leí las condiciones que puso el vendedor antes de decidir si compraba. 市場では売り手が値段を下げ、交渉がまとまった。
いちばではうりてがねだんをさげ、こうしょうがまとまった。
En el mercado el vendedor bajó el precio y se cerró el trato. - Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →prostitución
En contexto
彼は路上で売りをしていた経験を、性産業についての聞き取りで語った。
かれはろじょうでうりをしていたけいけんを、せいさんぎょうについてのききとりでかたった。
En una entrevista sobre la industria sexual, contó su experiencia ejerciendo el trabajo sexual en la calle. その小説では、路上で売りをする人物の暮らしが描かれている。
そのしょうせつでは、ろじょうでうりをするじんぶつのくらしがえがかれている。
La novela retrata la vida de un personaje que ejerce el trabajo sexual en la calle.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 売
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 賣う.る・う.れる・バイVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.