こいつらこいつら
koitsura
Significados
- Registro y uso
Despectivo
Uso despectivo; no se presume que sea vulgar ni que todas las acepciones lo sean.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Familiar
Lenguaje familiar; mantener distinto del código coloquial.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lecturaHabitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPronombre
estos tipos
En contexto
こいつらが廊下で騒ぐせいで、説明が聞こえない。
こいつらがろうかでさわぐせいで、せつめいがきこえない。
No se oye la explicación por el ruido que hacen estos tipos en el pasillo. Referencia familiar y despectiva a un grupo.
昔はけんかばかりしていたけど、今ではこいつらが一番頼りになる。
むかしはけんかばかりしていたけど、いまではこいつらがいちばんたよりになる。
Antes no hacíamos más que pelear, pero ahora estos tipos son las personas en quienes más puedo confiar. Trato muy familiar entre personas cercanas; la forma sigue siendo brusca.
Marcas de otras acepciones de la fuente (1)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2
Pronombre
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.