あってのあっての
atteno
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Uso prenominal
Sustantivo o verbo que actúa antes de un sustantivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →que puede existir únicamente debido a la presencia de; cuya existencia está determinada enteramente por; que todo lo debe a
En contexto
お客様あっての店ですから、寄せられた意見は必ず読みます。
おきゃくさまあってのみせですから、よせられたいけんはかならずよみます。
Este negocio existe gracias a sus clientes, por eso leo sin falta las opiniones que nos envían. 毎日働けるのも健康あってのことだと、入院して初めて実感した。
まいにちはたらけるのもけんこうあってのことだと、にゅういんしてはじめてじっかんした。
Solo al hospitalizarme comprendí de verdad que poder trabajar todos los días también depende de tener salud.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.