いい加減にしろいいかげんにしろ
iikagennishiro
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Expresión
¡Ya basta!; ¡Déjate de tonterías!; ¡Córtala!
Ver también: いい加減にしなさい
En contexto
父は、夜中まで騒ぐ兄に「いい加減にしろ」と怒鳴った。
ちちは、よなかまでさわぐあにに「いいかげんにしろ」とどなった。
Mi padre le gritó «¡Ya basta!» a mi hermano mayor, que seguía haciendo ruido hasta la madrugada. Expresión fuerte de enojo o de reproche.
「人の失敗を何度も笑うな。いい加減にしろ」と友人を注意した。
「ひとのしっぱいをなんどもわらうな。いいかげんにしろ」とゆうじんをちゅういした。
Le llamé la atención a mi amigo: «No sigas riéndote de los errores ajenos. ¡Ya basta!». Expresión fuerte de enojo o de reproche.
Marcas de otras acepciones de la fuente (2)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3
Categoría gramatical
Expresión
Variantes documentadas de 減
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 减へ.る・へ.らす・ゲンVer relación