狐につままれる きつねにつままれる
Locución idiomática · Registro expresivo
quedarse desconcertado como si hubiera ocurrido algo inexplicable
Suele aparecer como 狐につままれたような（きつねにつままれたような）. Evoca extrañeza, no necesariamente engaño real.
En contexto
彼は狐につままれたような顔で、何度も説明を聞き直した。
かれはきつねにつままれたようなかおで、なんどもせつめいをききなおした。
Con cara de no entender nada, pidió que le repitieran la explicación varias veces. 急に話がまとまって、狐につままれたような気分だ。
きゅうにはなしがまとまって、きつねにつままれたようなきぶんだ。
Todo se resolvió tan de golpe que todavía no entiendo qué pasó.