ご主人様ごしゅじんさま
goshujinsama
Significados
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalExpresión
Sustantivo común
amo; señor
En contexto
執事は帰宅したご主人様の上着を受け取り、暖炉のそばへ案内した。
しつじはきたくしたごしゅじんさまのうわぎをうけとり、だんろのそばへあんないした。
El mayordomo recibió la chaqueta de su señor al volver este a casa y lo condujo junto a la chimenea. Tratamiento respetuoso de un sirviente hacia su señor.
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalExpresión
Sustantivo común
Su Señoría; Mi Señor
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalExpresión
Sustantivo común
marido
Ver también: ご主人（ごしゅじん）
En contexto
受付でご主人様のお名前を伺うと、女性は予約票を取り出した。
うけつけでごしゅじんさまのおなまえをうかがうと、じょせいはよやくひょうをとりだした。
Cuando le pregunté en la recepción el nombre de su esposo, la mujer sacó la constancia de reserva. Forma muy cortés de referirse al esposo de la interlocutora.
Marcas de otras acepciones de la fuente (1)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4
Expresión
Sustantivo común
Variantes documentadas de 様
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 樣さま・ヨウ・ショウVer relación