わかす

wakasu

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    hervir; calentar un líquido; preparar un baño o una bebida caliente

    En contexto

    お茶を入れるために、お湯を沸かした。

    おちゃをいれるために、おゆをわかした。

    Herví agua para preparar té.
    風呂を沸かしておいたので、すぐに入れます。

    ふろをわかしておいたので、すぐにはいれます。

    Calenté el agua del baño con anticipación, así que ya puedes bañarte.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    excitar; despertar

    En contexto

    新人歌手の力強い歌声が、満員の会場を沸かした。

    しんじんかしゅのちからづよいうたごえが、まんいんのかいじょうをわかした。

    La voz potente del cantante debutante entusiasmó al público que llenaba el recinto.

    Figurado: entusiasmar.

    終了間際の逆転劇が、観客を大いに沸かせた。

    しゅうりょうまぎわのぎゃくてんげきが、かんきゃくをおおいにわかせた。

    La remontada justo antes del final emocionó muchísimo al público.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Categoría gramatical
Verbo godan en す

Verbo godan en す.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Usos y vocabulario

沸かす(わかす)

  1. hervir agua; calentar agua hasta que hierva

    En contexto

    やかんで水を沸かしてから、麺をゆでた。

    やかんでみずをわかしてから、めんをゆでた。

    Herví agua en el hervidor y después cocí los fideos.
    ポットのお湯がぬるくなったので、もう一度沸かした。

    ぽっとのおゆがぬるくなったので、もういちどわかした。

    Como el agua del hervidor se había enfriado, la volví a hervir.
Lecciones y ediciones
  • Lección 42: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.