割り勘わりかん
warikan
N3Uso común
Significados
- Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramaticalSustantivo común
dividir la cuenta por igual
Repartir el importe de una comida u otro gasto en partes iguales entre los participantes.
Ver también: 割り前勘定
En contexto
友人との夕食代は、いつも割り勘にしている。
ゆうじんとのゆうしょくだいは、いつもわりかんにしている。
Cuando ceno con mis amigos, siempre dividimos la cuenta por igual. Repartir el costo de una comida entre los participantes.
タクシー代を三人で割り勘にしたら、一人千円だった。
たくしーだいをさんにんでわりかんにしたら、ひとりせんえんだった。
Al dividir el taxi entre tres, nos tocó pagar mil yenes a cada uno. Dividir un importe en partes iguales.
Marcas de otras acepciones de la fuente (5)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.