Da una orden directa; su fuerza y adecuación dependen de la situación.
Se aplica al sentido «dividir»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
El luchador de sumo, empujado por su rival, salió del círculo.
Sumo: cruzar el límite del área de combate.
片足が俵を越えて土俵を割り、勝負が決まった。
かたあしがたわらをこえてどひょうをわり、しょうぶがきまった。
Un pie cruzó el borde del círculo y con eso se decidió el combate.
Sumo.
Marcas de otras acepciones de la fuente (26)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
