Significados malo En contexto
天気が悪い 日は、家で本を読むことが多い。 てんきがわるいひは、いえでほんをよむことがおおい。
Los días que hace mal tiempo suelo quedarme en casa leyendo. 部屋の空気が悪い ので、窓を開けよう。 へやのくうきがわるいので、まどをあけよう。
El aire del cuarto está viciado; abramos la ventana. de mala calidad; inferior; insuficiente En contexto
この紙は質が悪く 、すぐに破れる。 このかみはしつがわるく、すぐにやぶれる。
Este papel es de mala calidad y se rompe enseguida. 映像が悪くて 、画面の文字が読めない。 えいぞうがわるくて、がめんのもじがよめない。
La imagen tiene tan mala calidad que no puedo leer las letras de la pantalla. malo; malvado; moralmente incorrecto Malo o malvado en sentido moral; contrario a lo que se considera correcto.
En contexto
弱い者をだまして金を取るなんて、悪い 人だ。 よわいものをだましてかねをとるなんて、わるいひとだ。
Es una persona malvada: engaña a los más vulnerables para quitarles dinero. 悪い ことをしたと気づき、彼は謝った。わるいことをしたときづき、かれはあやまった。
Se dio cuenta de que había hecho algo malo y pidió disculpas. feo; no hermoso En contexto
味はいいが、盛り付けが悪くて おいしそうに見えない。 あじはいいが、もりつけがわるくておいしそうにみえない。
Sabe bien, pero la presentación es fea y no parece apetitoso.Aspecto o apariencia poco atractiva.
見た目が悪い リンゴでも、味は変わらない。 みためがわるいりんごでも、あじはかわらない。
Aunque las manzanas tengan mal aspecto, saben igual. culpable; responsable; equivocado En contexto
確認しなかった私が悪かった です。 かくにんしなかったわたしがわるかったです。
La culpa fue mía por no haberlo comprobado. 連絡を忘れた私が悪い ので、彼を責めないで。 れんらくをわすれたわたしがわるいので、かれをせめないで。
La culpa es mía por no avisar; no lo culpes a él. poco hábil; deficiente en una capacidad o destreza Referido a una capacidad, habilidad o manera de proceder, deficiente o poco eficaz; por ejemplo, tener mala memoria o poca destreza.
En contexto
私は物覚えが悪い ので、何度も書いて覚える。 わたしはものおぼえがわるいので、なんどもかいておぼえる。
Como me cuesta retener las cosas, las escribo varias veces para aprenderlas.Rendimiento o aptitud insuficiente.
手際が悪くて 、簡単な作業にも時間がかかる。 てぎわがわるくて、かんたんなさぎょうにもじかんがかかる。
Tengo poca destreza y hasta las tareas sencillas me llevan tiempo. poco rentable; poco beneficioso En contexto
この仕事は手間の割にもうけが少なく、割が悪い 。 このしごとはてまのわりにもうけがすくなく、わりがわるい。
Este trabajo deja poca ganancia para el esfuerzo que exige; no compensa.En 割が悪い(わりがわるい): poco rentable.
遠くまで運ぶと費用が増え、採算が悪く なる。 とおくまではこぶとひようがふえ、さいさんがわるくなる。
Transportarlo lejos aumenta los costos y reduce la rentabilidad. Categoría gramatical Interjección Adjetivo en い perdón; lo siento; culpa mía Expresión conversacional para disculparse, reconocer una falta o introducir una petición que puede molestar al interlocutor.
En contexto
悪い 、待ち合わせの時間を勘違いしていた。わるい、まちあわせのじかんをかんちがいしていた。
Perdón, me había confundido con la hora de la cita.Disculpa informal.
忙しいところ悪い けど、少し手伝ってくれる。 いそがしいところわるいけど、すこしてつだってくれる。
Perdona que te moleste cuando estás ocupado, pero ¿me ayudas un momento? Marcas de otras acepciones de la fuente (24) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
Categoría gramatical Interjección Adjetivo en い Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N5
Empieza a unir palabras y a entender tus primeras frases. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N5 → La palabra en contexto 悪い(わるい) malo En contexto
天気が悪い 日は、家で本を読むことが多い。 てんきがわるいひは、いえでほんをよむことがおおい。
Los días que hace mal tiempo suelo quedarme en casa leyendo. 部屋の空気が悪い ので、窓を開けよう。 へやのくうきがわるいので、まどをあけよう。
El aire del cuarto está viciado; abramos la ventana. Lecciones y ediciones Lección 8: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Variantes documentadas de 悪 Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Otras formas Grafías auxiliares de búsqueda JMdict las registra solo para facilitar la búsqueda; no se proponen como escrituras habituales.
惡い
Lecturas DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Kanji × Yōkai Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.