宿やど
yado
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
alojamiento; posada; hotel
En contexto
祭りの日は駅の近くで宿が取れなかった。
まつりのひはえきのちかくでやどがとれなかった。
El día de la fiesta no encontré alojamiento cerca de la estación. 川沿いの小さな宿で、地元の魚が夕食に出た。
かわぞいのちいさなやどで、じもとのさかながゆうしょくにでた。
En la pequeña posada junto al río sirvieron pescado de la zona para cenar. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoVivienda
Viviendas, alquileres, ocupación y documentos relacionados con el acceso a una vivienda.
Fuente: Clasificación temática editorial · Vivienda
Buscar con esta etiqueta →domicilio
En contexto
年老いた夫婦の宿には、近所の子どもがよく遊びに来た。
としおいたふうふのやどには、きんじょのこどもがよくあそびにきた。
Los chicos del barrio solían ir a jugar a casa de la pareja de ancianos. 旅の途中で文を受け取ったが、返事はわが宿に戻ってから書いた。
たびのとちゅうでふみをうけとったが、へんじはわがやどにもどってからかいた。
Recibí la carta durante el viaje, pero escribí la respuesta después de volver a mi casa. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoVivienda
Viviendas, alquileres, ocupación y documentos relacionados con el acceso a una vivienda.
Fuente: Clasificación temática editorial · Vivienda
Buscar con esta etiqueta →casa de los padres de un siervo (o garante, etc.)
En contexto
奉公人は盆の休みをもらい、父母のいる宿に帰った。
ほうこうにんはぼんのやすみをもらい、ふぼのいるやどにかえった。
El sirviente tuvo permiso durante el Obon y volvió a casa de sus padres. 奉公先で病にかかった娘は、親の待つ宿へ戻された。
ほうこうさきでやまいにかかったむすめは、おやのまつやどへもどされた。
La muchacha enfermó en la casa donde servía y la mandaron de vuelta a la de sus padres, que la esperaban.
Marcas de otras acepciones de la fuente (17)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.