よい

yoi

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    bueno; excelente; agradable

    Notas de la fuente en inglés

    also いい (all senses)

    Ver también: いい (acepción 1)

    En contexto

    今日は天気が良いので、窓を開けましょう。

    きょうはてんきがよいので、まどをあけましょう。

    Hoy hace buen tiempo, así que abramos las ventanas.
    ここは景色が良いですね。少し休んでも良いですか。

    ここはけしきがよいですね。すこしやすんでもよいですか。

    Qué linda vista hay desde acá. ¿Podemos descansar un rato?
  2. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    preparado

    Ver también: いい (acepción 2)

    En contexto

    「旅の支度はもうよいか。馬を出すぞ」と父が声を掛けた。

    「たびのしたくはもうよいか。うまをだすぞ」とちちがこえをかけた。

    Mi padre llamó: «¿Ya está todo listo para el viaje? Voy a sacar el caballo».
    写真師は三脚を据え、「みな、よいか。では写すぞ」と言った。

    しゃしんしはさんきゃくをすえ、「みな、よいか。ではうつすぞ」といった。

    El fotógrafo colocó el trípode y dijo: «¿Listos todos? Voy a sacar la foto».
  3. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    rentable (negocio, oferta de negocios, etc.); beneficioso

    Ver también: いい (acepción 3)

    En contexto

    条件のよい取引だったので、店主はすぐに承諾した。

    じょうけんのよいとりひきだったので、てんしゅはすぐにしょうだくした。

    Como el trato era conveniente, el dueño aceptó enseguida.
    利益率がよい商品に絞って、仕入れを見直した。

    りえきりつがよいしょうひんにしぼって、しいれをみなおした。

    Revisamos las compras y nos concentramos en los productos que dejaban mejor margen.
  4. Categoría gramatical
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    bien

    Notas de la fuente en inglés

    as て(も)良い, と(も)良い, etc.; indicates permission or compromise

    Ver también: いい (acepción 4)

    En contexto

    この椅子を使っても良いですか。

    このいすをつかってもよいですか。

    ¿Puedo usar esta silla?
    ここは景色が良いですね。少し休んでも良いですか。

    ここはけしきがよいですね。すこしやすんでもよいですか。

    Qué linda vista hay desde acá. ¿Podemos descansar un rato?
  5. Categoría gramatical
    Sufijo
    Adjetivo en い

    Adjetivo en い.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    Fácil de ...

    Notas de la fuente en inglés

    after the -masu stem of a verb

    En contexto

    この辞書は字が大きくて読みよい。

    このじしょはじがおおきくてよみよい。

    Este diccionario es fácil de leer porque tiene letras grandes.
    細くて持ちよい箸を選んだ。

    ほそくてもちよいはしをえらんだ。

    Elegí unos palillos finos y fáciles de sostener.
Marcas de otras acepciones de la fuente (18)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

Categoría gramatical
Sufijo
Adjetivo en い

Adjetivo en い.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

よい(よい)

  1. bueno; いい y よい son variantes

    En contexto

    今日は天気がよいので、歩いて帰ろう。

    きょうはてんきがよいので、あるいてかえろう。

    Hoy hace buen tiempo, así que volvamos a pie.
    駅前で、雰囲気のよい店を見つけた。

    えきまえで、ふんいきのよいみせをみつけた。

    Encontré un local de buen ambiente frente a la estación.
Lecciones y ediciones
  • Lección 8: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.