よこす
yokosu
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en す
Verbo transitivo
enviar
En contexto
引っ越したら、新しい住所をメールでよこして。
ひっこしたら、あたらしいじゅうしょをめーるでよこして。
Cuando te mudes, mándame tu nueva dirección por correo electrónico. Petición directa y familiar.
兄は旅行先から短い便りをよこした。
あにはりょこうさきからみじかいたよりをよこした。
Mi hermano mayor me mandó una breve carta desde el lugar donde estaba de viaje. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en す
Verbo transitivo
entregar (por ejemplo, dinero)
En contexto
そこにある工具をこっちによこしてくれ。
そこにあるこうぐをこっちによこしてくれ。
Pásame las herramientas que están ahí. Imperativo familiar, potencialmente brusco.
彼は何も言わず、私に鍵をよこした。
かれはなにもいわず、わたしにかぎをよこした。
Sin decir nada, él me entregó la llave. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo auxiliar
Verbo godan en す
indica que la acción está dirigida hacia el hablante; indica que el objeto de una acción llega a o es recibido por el hablante
Notas de la fuente en inglés
after the -te form of a verb; oft. with the nuance that the action is one-sided or unwelcome
En contexto
留守だと伝えたのに、彼は何度も電話をかけてよこした。
るすだとつたえたのに、かれはなんどもでんわをかけてよこした。
Aunque le había dicho que no estaba en casa, insistió en llamarme una y otra vez. Auxiliar tras て: acción dirigida al hablante, aquí molesta.
相手は最後に皮肉を言ってよこした。
あいてはさいごにひにくをいってよこした。
Al final, la otra persona me soltó una ironía. Auxiliar tras て; no significa entregar un objeto.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Verbo auxiliar
Verbo godan en す
Ver todas sus oraciones y practicar →
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.