よこて

yokote

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    lado

    En contexto

    玄関が閉まっていたので、建物の横手に回った。

    げんかんがしまっていたので、たてもののよこてにまわった。

    Como la entrada estaba cerrada, rodeé el edificio hasta uno de sus costados.
    家の横手に細い路地があり、駅への近道になっていた。

    いえのよこてにほそいろじがあり、えきへのちかみちになっていた。

    Al costado de la casa había un callejón estrecho que servía de atajo a la estación.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    característica de una hoja de espada

    En contexto

    刀の切っ先と刀身の境に、横手と呼ばれる線が見える。

    かたなのきっさきととうしんのさかいに、よこてとよばれるせんがみえる。

    En el límite entre la punta y el resto de la hoja se ve una línea llamada yokote.
    刀を研ぐ職人は、横手の位置を指さして刃の形を説明した。

    かたなをとぐしょくにんは、よこてのいちをゆびさしてはのかたちをせつめいした。

    El artesano que pule espadas señaló la posición del yokote para explicar la forma de la hoja.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo con の adjetival

Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 横

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.