yoru

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    a causa de

    Notas de la fuente en inglés

    esp. 依る, 拠る

    En contexto

    強風による停電で、町の一部の信号が消えた。

    きょうふうによるていでんで、まちのいちぶのしんごうがきえた。

    Un apagón provocado por el viento fuerte dejó sin funcionar algunos semáforos del pueblo.
    道路が閉じられたのは、崖崩れによるものだ。

    どうろがとじられたのは、がけくずれによるものだ。

    Cerraron la carretera a causa de un desprendimiento.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    depender; depender de

    Notas de la fuente en inglés

    esp. 依る

    En contexto

    配達に何日かかるかは、お住まいの地域によります。

    はいたつになんにちかかるかは、おすまいのちいきによります。

    El plazo de entrega depende de la zona en la que vivas.
    同じ野菜でも、切り方によって火の通り方が変わる。

    おなじやさいでも、きりかたによってひのとおりかたがかわる。

    Aunque uses la misma verdura, se cocina de manera distinta según cómo la cortes.
  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    estar basado en; venir de

    Notas de la fuente en inglés

    esp. 因る, 由る

    En contexto

    この復元図は、当時の地図と発掘記録によるものだ。

    このふくげんずは、とうじのちずとはっくつきろくによるものだ。

    Este dibujo de reconstrucción se basa en mapas de la época y registros de excavaciones.
    専門家によると、この言い回しは船乗りの言葉に由るという。

    せんもんかによると、このいいまわしはふなのりのことばによるという。

    Según los especialistas, esta expresión proviene del habla de los marineros.
  4. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    estar basado en (una ubicación, una organización); tener su sede en

    Notas de la fuente en inglés

    esp. 拠る

    En contexto

    反乱軍は山城に拠り、周辺の街道を押さえた。

    はんらんぐんはやまじろにより、しゅうへんのかいどうをおさえた。

    Los rebeldes establecieron su base en un castillo de montaña y tomaron el control de las rutas cercanas.
    領主は海辺の砦に拠って、湾に入る船を見張った。

    りょうしゅはうみべのとりでによって、わんにはいるふねをみはった。

    El señor estableció su base en un fuerte costero y vigiló los barcos que entraban a la bahía.
Marcas de otras acepciones de la fuente (18)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.