よわまる

yowamaru

N1Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    debilitarse; perder fuerza o intensidad

    Disminuir la fuerza, la intensidad o el grado de algo; hacerse más débil, tanto en fenómenos físicos como en efectos, sentimientos o apoyo. Es un verbo intransitivo.

    En contexto

    夕方には風が弱まり、船を出せるようになった。

    ゆうがたにはかぜがよわまり、ふねをだせるようになった。

    Al atardecer, el viento perdió fuerza y se pudo sacar el barco.

    El viento pierde intensidad.

    新しい証拠が示されると、その説への支持が弱まった。

    あたらしいしょうこがしめされると、そのせつへのしじがよわまった。

    Cuando se presentaron nuevas pruebas, disminuyó el apoyo a esa teoría.

    Disminuye la intensidad de un apoyo abstracto.

Marcas de otras acepciones de la fuente (6)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.