湯ゆ
yu
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
agua caliente
Ver también: 水(みず・1) (acepción 1)
En contexto
湯が沸いたら、茶葉を入れてください。
ゆがわいたら、ちゃばをいれてください。
Cuando hierva el agua, añade las hojas de té. 熱すぎる湯に少し水を足した。
あつすぎるゆにすこしみずをたした。
Añadí un poco de agua fría al agua que estaba demasiado caliente. - Categoría gramatical
Sustantivo común
baño caliente; fuente termal
En contexto
旅の疲れを取るため、宿の湯につかった。
たびのつかれをとるため、やどのゆにつかった。
Me sumergí en el baño de la posada para descansar del viaje. この町は湯がよいので、何度も訪れている。
このまちはゆがよいので、なんどもおとずれている。
He visitado muchas veces esta ciudad por la calidad de sus aguas termales. - Categoría gramatical
Sustantivo común
metal fundido; metal en estado líquido
En fundición, metal calentado hasta volverse líquido para verterlo en un molde; puede ser hierro u otro metal.
En contexto
職人は溶けた鉄の湯を鋳型に流し込んだ。
しょくにんはとけたてつのゆをいがたにながしこんだ。
El artesano vertió el hierro fundido en el molde. Fundición: metal en estado líquido.
湯の温度を確認してから、鋳込みを始めた。
ゆのおんどをかくにんしてから、いこみをはじめた。
Tras comprobar la temperatura del metal fundido, comenzaron a verterlo en el molde. Contexto técnico de fundición; el metal concreto no se especifica.
Marcas de otras acepciones de la fuente (17)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.