ze

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Registro y uso
    Uso masculino

    Uso marcado como masculino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Familiar

    Lenguaje familiar; mantener distinto del código coloquial.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Partícula

    partícula final que añade énfasis o reafirma lo dicho, en un tono familiar

    Se coloca al final de la oración para reforzar ligeramente una afirmación, propuesta o petición con familiaridad. Se asocia al habla masculina informal.

    Notas de la fuente en inglés

    used at sentence end; adds light force or emphasis to a sentence

    En contexto

    今度は負けないぜ。

    こんどはまけないぜ。

    Esta vez sí que no voy a perder.
    雨がやんだし、釣りに行こうぜ。

    あめがやんだし、つりにいこうぜ。

    Ya paró de llover. ¡Vamos a pescar!
  2. Registro y uso
    Uso masculino

    Uso marcado como masculino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Partícula

    je (expresión breve)

    Notas de la fuente en inglés

    at sentence end; used to make a sentence threatening or ironic

Marcas de otras acepciones de la fuente (3)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5

Categoría gramatical
Partícula

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.