Adverbio que, en peticiones, invitaciones y deseos, refuerza la voluntad de que algo se haga: sin falta, encarecidamente o de todas maneras. En otros contextos también puede expresar certeza.
En contexto
近くにお越しの際は、是非うちにもお立ち寄りください。
ちかくにおこしのさいは、ぜひうちにもおたちよりください。
Cuando venga por aquí, no deje de pasar también por nuestra casa.
次の発表会には、是非参加したい。
つぎのはっぴょうかいには、ぜひさんかしたい。
Me gustaría mucho participar en la próxima presentación.
En la reunión hubo opiniones divididas sobre la conveniencia de introducir el nuevo sistema.
感情だけで、行動の是非を判断してはいけない。
かんじょうだけで、こうどうのぜひをはんだんしてはいけない。
No se debe juzgar si una acción está bien o mal basándose solo en las emociones.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Variantes documentadas de 是
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.