ぜひ

zehi

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Adverbio

    Ciertamente; sin falta

    Adverbio que, en peticiones, invitaciones y deseos, refuerza la voluntad de que algo se haga: sin falta, encarecidamente o de todas maneras. En otros contextos también puede expresar certeza.

    En contexto

    近くにお越しの際は、是非うちにもお立ち寄りください。

    ちかくにおこしのさいは、ぜひうちにもおたちよりください。

    Cuando venga por aquí, no deje de pasar también por nuestra casa.
    次の発表会には、是非参加したい。

    つぎのはっぴょうかいには、ぜひさんかしたい。

    Me gustaría mucho participar en la próxima presentación.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    correcto e incorrecto; pros y contras

    En contexto

    新しい制度を導入することの是非について、会議で意見が分かれた。

    あたらしいせいどをどうにゅうすることのぜひについて、かいぎでいけんがわかれた。

    En la reunión hubo opiniones divididas sobre la conveniencia de introducir el nuevo sistema.
    感情だけで、行動の是非を判断してはいけない。

    かんじょうだけで、こうどうのぜひをはんだんしてはいけない。

    No se debe juzgar si una acción está bien o mal basándose solo en las emociones.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

ぜひ(ぜひ)

  1. Categoría gramatical
    Adverbio

    Adverbio.

    Clasificación editorial de esta acepción.

    Buscar con esta etiqueta →

    sin falta; encarecidamente; expresa un fuerte deseo o recomendación

    En contexto

    この本は、ぜひ最後まで読んでほしいです。

    このほんは、ぜひさいごまでよんでほしいです。

    De verdad me gustaría que leyeras este libro hasta el final.
    日本へ行ったら、ぜひ祖父の故郷を訪ねたい。

    にほんへいったら、ぜひそふのこきょうをたずねたい。

    Si voy a Japón, quiero visitar sin falta la tierra natal de mi abuelo.
Lecciones y ediciones
  • Lección 18: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 是

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.