絶頂ぜっちょう
zetchou
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
cima (de una montaña); cumbre
En contexto
尾根をたどり、日が昇る前に山の絶頂に達した。
おねをたどり、ひがのぼるまえにやまのぜっちょうにたっした。
Seguimos la cresta y llegamos a la cumbre de la montaña antes de que saliera el sol. 雪をかぶった山の絶頂が雲の間からのぞいた。
ゆきをかぶったやまのぜっちょうがくものあいだからのぞいた。
La cumbre nevada de la montaña asomó entre las nubes. - Categoría gramatical
Sustantivo común
cenit; clímax; punto culminante; momento culminante
En contexto
人気の絶頂にあった歌手が、突然引退を発表した。
にんきのぜっちょうにあったかしゅが、とつぜんいんたいをはっぴょうした。
En la cima de su popularidad, la cantante anunció de repente su retiro. 劇が絶頂に達したところで、照明がすっと消えた。
げきがぜっちょうにたっしたところで、しょうめいがすっときえた。
Justo en el clímax de la obra, se apagaron las luces de golpe. - Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
orgasmo
En contexto
相談者は、性行為で絶頂に達しにくいと打ち明けた。
そうだんしゃは、せいこういでぜっちょうにたっしにくいとうちあけた。
La persona que acudió a la consulta contó que le costaba alcanzar el orgasmo durante las relaciones sexuales. その小説では、主人公が恋人と過ごした夜に初めて絶頂を経験する。
そのしょうせつでは、しゅじんこうがこいびととすごしたよるにはじめてぜっちょうをけいけんする。
En la novela, la protagonista tiene su primer orgasmo una noche que pasa con su pareja.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.