Significados
Edad (especialmente avanzada)
Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
26 resultados
Significados
bajar
Categoría gramatical
Sustantivo común
elemento faltante; algo que se olvidó de escribir
Categoría gramatical
Sustantivo común
limpieza
Categoría gramatical
Sustantivo común
trampa
Categoría gramatical
Sustantivo común
protuberancia de madera de un marco de puerta japonés que encaja en un agujero en el umbral, que actúa como una cerradura cuando se cierra
Categoría gramatical
Sustantivo común
conclusión (de un discurso, etc.)
Categoría gramatical
Sustantivo común
tazón metálico utilizado para sostener el carbón en un hibachi de madera
Categoría gramatical
Sustantivo común
お年玉おとしだま
Uso común
Significados
Regalo de Año Nuevo (usu. dinero dado a un niño por familiares y visitantes)
Categoría gramatical
Sustantivo común
お年寄りおとしより
Uso común
Significados
persona de edad; persona de edad avanzada
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →落し物おとしもの
Uso común
Significados
propiedad perdida; algo caído y dejado atrás
Categoría gramatical
Sustantivo común
dejar caer algo (sin darse cuenta); perder algo
Categoría gramatical
Sustantivo común
落とし穴おとしあな
Uso común
Significados
aprieto; trampa
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
Graffiti histórico; graffiti satírico anónimo
Categoría gramatical
Sustantivo común
graffiti; garabato; garabatos
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
para atrapar (en una situación difícil); para poner (en una solución); para lanzar (por ejemplo, en la confusión); para engañar (en hacer); para atraer (en una trampa); para enmarcar (para un crimen)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
capturar (un castillo, fortaleza, etc.); tomar; reducir
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para dejar caer (algo) en
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Significados
huevo escalfado
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
letra caída en el camino; insecto japonés
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
despreciar; menospreciar; tener una opinión baja de
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer caer; hacer declinar
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Significados
papel higiénico
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
El hijo ilegítimo del noble
Categoría gramatical
Sustantivo común
producto (de, por ejemplo, guerra); descendencia; secuelas
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
hijo ilegítimo (usu. de un noble)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
trampilla
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
propietario de un artículo perdido; persona que ha perdido un artículo; persona que se ha caído algo
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
rakugo
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
la solución (de una disputa); hacer las paces; la liquidación de una cuenta; dinero pagado para resolver una disputa
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
Dintel de la alcoba en un salón de té o una ventana en una sala de recepción de estilo shoin
Categoría gramatical
Sustantivo común
tallado en forma de nube en la parte inferior de un travesaño
Categoría gramatical
Sustantivo común
tazón metálico utilizado para sostener el carbón en un hibachi de madera
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
portcullis
Categoría gramatical