Significados
phew; whew
Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
285 resultados
食うくう
Uso común
Significados
para comer
Registro y uso
Uso masculino
Uso marcado como masculino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
vivir; ganarse la vida; sobrevivir
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
morder; picar (como lo hacen los insectos)
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
ahuyentar; atormentar; amedrentar; escarmentar; burlarse de
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
consumir
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
Derrotar a un superior; amenazar una posición
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
consumir tiempo; consumir recursos
Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
recibir algo (usu. un evento desfavorable)
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
tener relaciones sexuales con una mujer, especialmente por primera vez
Registro y uso
Uso masculino
Uso marcado como masculino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →Vulgar
Palabra o expresión marcada como vulgar en esta acepción.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
Significados
aire vacío; cielo
Categoría gramatical
Sustantivo común
shunyata (la falta de una naturaleza intrínseca inmutable dentro de cualquier fenómeno); vacuidad
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Budismo
fuerza aérea
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
inutilidad; insignificancia
Categoría gramatical
Sustantivo común
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Vacío (uno de los cinco elementos)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →vacío (por ejemplo, conjunto)
Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →Ámbito temático
Matemáticas
空気くうき
Uso común
Significados
aire; atmósfera
Categoría gramatical
Sustantivo común
estado de ánimo; situación
Categoría gramatical
Sustantivo común
alguien sin presencia; alguien que no se destaca en absoluto
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Tipo de expresión
Expresión idiomática
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuukiVer palabra y kanji
空港くうこう
Uso común
Significados
aeropuerto
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuukouVer palabra y kanji
Expresión
Significados
haber un ambiente tenso o incómodo
kuukigaomoiVer palabra y kanji
captar el clima social; darse cuenta de lo que encaja en la situación
Significados
leer la situación; sentir el estado de ánimo; leer la habitación
Categoría gramatical
Expresión
Verbo godan en む
kuukiwoyomuVer palabra y kanji
Significados
awamori vintage; awamori envejecido en barrica durante al menos tres años
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuusuVer palabra y kanji
空域くういき
Uso común
Significados
espacio aéreo
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuuikiVer palabra y kanji
空間くうかん
Uso común
Significados
espacio
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuukanVer palabra y kanji
空虚くうきょ
Uso común
Significados
vacuidad
Categoría gramatical
Sustantivo común
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →inanity insignificancia; insignificancia
Categoría gramatical
Sustantivo común
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →kuukyoVer palabra y kanji
空軍くうぐん
Uso común
Significados
fuerza aérea
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuugunVer palabra y kanji
空車くうしゃ
Uso común
Significados
desocupación; desocupado; vacío
Categoría gramatical
Sustantivo común
tener espacios disponibles (de un estacionamiento)
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuushaVer palabra y kanji
空襲くうしゅう
Uso común
Significados
raid aéreo
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →kuushuuVer palabra y kanji
空席くうせき
Uso común
Significados
asiento vacío; asiento no ocupado
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →vacante
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →kuusekiVer palabra y kanji
空前くうぜん
Uso común
Significados
sin precedentes
Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →kuuzenVer palabra y kanji
空疎くうそ
Uso común
Significados
vacío (p. ej. argumento); insustancial; hueco; infructuoso
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
kuusoVer palabra y kanji
空想くうそう
Uso común
Significados
fantasy fantasía; fantasía
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →kuusouVer palabra y kanji
空地くうち
Uso común
Significados
terreno desocupado; terreno baldío; terreno vacío
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuuchiVer palabra y kanji
空中くうちゅう
Uso común
Significados
(in) el aire; el cielo
Categoría gramatical
Sustantivo común
kuuchuuVer palabra y kanji