N0
N0 identifica los kanji fuera de la lista de 2136 jōyō. Es una etiqueta de este diccionario, no un nivel oficial del JLPT.
Explorar kanji N0 →fuerte · justo · honrado · tranquilo
つよい・カン
No es de estudio obligatorio en la escuela (grafía no jōyō)
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
No encontramos palabras con esa búsqueda. Estos kanji pueden ayudarte.
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
N0 identifica los kanji fuera de la lista de 2136 jōyō. Es una etiqueta de este diccionario, no un nivel oficial del JLPT.
Explorar kanji N0 →つよい・カン
No es de estudio obligatorio en la escuela (grafía no jōyō)
侃 kǎnㄎㄢˇ
Este carácter tiene una ficha en el diccionario japonés. Aquí se explican sus usos chinos; la misma grafía no garantiza el mismo significado.
Palabra japonesa de significado cercano
Cualidad moral.
誠実(せいじつ)
Comparte honradez y buena fe.
No expresa por sí solo toda firmeza de carácter.
Palabra japonesa de significado cercano
Disposición personal.
朗らか(ほがらか)
Comparte carácter alegre.
No se selecciona cielo despejado.
Palabra japonesa de significado cercano
Actividad verbal.
雑談(ざつだん)
Coincide con charla informal.
Idle talk no significa estar sin empleo.
Palabra japonesa de significado cercano
Actividad verbal con ostentación.
自慢(じまん)
Coincide en presumir.
No todo conversar implica jactancia.
Sin una palabra japonesa enlazada para esta acepción.
Manera de expresarse.
Una correspondencia de grafía no implica que coincidan todos los significados ni las lecturas.
Relación gráfica documentada en la fila o remisión china citada, con registro lexicográfico japonés del destino; no equivale a una traducción de toda la polisemia.
Entrega parcial de investigación, sin revisión humana. Se distinguen los usos documentados y las dudas abiertas; no se traduce una palabra china sustituyendo cada carácter.
Lectura mandarina documentada para este valor; no se hereda por posición de otras acepciones.
Lectura cantonesa de repertorio; sin atribuirle automáticamente el inventario de sentidos mandarines.
Revisión individual de las filas chinas y sus remisiones, contraste con las propiedades de Unihan y selección explícita de acepciones japonesas del catálogo. No se traduce automáticamente la polisemia inglesa ni se transfieren sentidos por parecido gráfico. Sin revisión humana.
Consulta local: fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 7661; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-5b921fc2a8f6c77ae58d; 侃 侃 [kan3] /upright and honest/cheerful/to chat idly/to boast/to talk smoothly/
Grafías, lectura y glosas de la fila concreta; la remisión gráfica no se interpreta como transmisión automática de toda la polisemia.
Consulta local: fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 9173; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-70d28817641697eceee4; 偘 侃 [kan3] /old variant of 侃[kan3]/
Grafías, lectura y glosas de la fila concreta; la remisión gráfica no se interpreta como transmisión automática de toda la polisemia.
Consulta local del inventario adjunto y su fuente Unihan; U+4F83 侃: {"kIRG_JSource": "J0-3426", "kCantonese": "hon2", "kDefinition": "upright and strong; amiable", "kHanyuPinyin": "10148.030:kǎn", "kJapanese": "カン つよい", "kJapaneseKun": "TSUYOI", "kJapaneseOn": "KAN", "kMandarin": "kǎn"}
Propiedades de idioma, lecturas y glosas generales. Una glosa sin idioma o una lectura listada no asigna por sí sola un significado al chino.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1381180; s_a56fe164dcde57d18bad90b1bc67dc3d; 誠実(せいじつ); glosas originales ['sincere', 'honest', 'faithful']; definición editorial Que actúa con sinceridad, honradez y buena fe y cumple seriamente con los demás.; restricciones [["*"], ["*"]]
Identidad de la ficha y acepción, escritura, lectura y restricciones. La equivalencia se justifica individualmente; la glosa española heredada no se toma como traducción infalible.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1560710; s_697e9398a6f053af810ca837ff2cc801; 朗らか(ほがらか); glosas originales ['cheerful', 'merry', 'sunny', 'melodious']; definición editorial alegre; alegremente; restricciones [["*"], ["*"]]
Identidad de la ficha y acepción, escritura, lectura y restricciones. La equivalencia se justifica individualmente; la glosa española heredada no se toma como traducción infalible.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1299480; s_29f94312765e577c85d9819407c341ed; 雑談(ざつだん); glosas originales ['chatting', 'idle talk']; definición editorial Conversación informal sobre asuntos diversos, sin un tema o propósito rígidamente fijado; también, mantener esa conversación.; restricciones [["*"], ["*"]]
Identidad de la ficha y acepción, escritura, lectura y restricciones. La equivalencia se justifica individualmente; la glosa española heredada no se toma como traducción infalible.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1318680; s_3ae7451da22551dbab252a095a7d81c6; 自慢(じまん); glosas originales ["pride (in one's achievements, possessions, etc.)", 'self-praise', 'boast']; definición editorial Mostrar orgullo por algo propio o relacionado con uno, o hablar de ello presumiendo. También designa aquello de lo que una persona o un establecimiento se enorgullece.; restricciones [["*"], ["*"]]
Identidad de la ficha y acepción, escritura, lectura y restricciones. La equivalencia se justifica individualmente; la glosa española heredada no se toma como traducción infalible.
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz, k_U4F83, 侃; lecturas japonesas contrastadas con Unihan.
Existencia del destino de grafía. No prueba uso contemporáneo ni traducción de todos los sentidos chinos.